In my rose-tinted dreams
Trong những giấc mộng màu hồng
Wrinkled silk on my sheets
Cùng với nếp lụa nhàu trên ga giường
I don't see nobody but you
Tôi cũng chẳng thấy được ai khác ngoài cậu

[Chorus]
Boy, you got me hooked onto something
Chàng trai này, cậu khiến tôi say mất rồi
Who could say that they saw us coming?
Nhưng chẳng ai tin rằng đôi ta có tương lai

Tell me, do you feel the love?
Hãy cho tôi biết, cậu có cảm nhận được tình yêu này không
Spend a summer or a lifetime with me
Cậu dành cả mùa hè này cho tôi, hay cả một cuộc đời
Let me take you to the place of your dreams
Hãy để tôi đưa cậu đến những nơi trong giấc mộng
Tell me, do you feel the love?
Hãy cho tôi biết, cậu có cảm nhận được tình yêu này không
Ooh-ooh-ooh-ooh

[Verse 2]
And I could say I never unzipped
Và tôi biết rằng mình chẳng thể nào dứt được
Those blue Levi's inside my head
Những ảo tưởng về cậu trong tâm trí tôi
But that's far from the truth
Nhưng đó chẳng phải sự thật
Don't know what's come over me
Tôi chẳng biết mình bị làm sao nữa
It seems like yesterday when I said
Mọi thứ chỉ như mới hôm qua, khi tôi nói rằng
“We'll be friends forever”
Chúng ta sẽ mãi là bạn của nhau

[Pre-Chorus]
Constellations of stars
Ngắm nhìn ngàn sao lấp lánh
Murals on city walls
Hay những bức tranh tường trong thành phố
I don't see nobody but you
Tôi chẳng thấy ai khác ngoài cậu
You're my vice, you're my muse
Cậu là cơn say, là nguồn cảm hứng trong tôi
You're a nineteenth floor view
Cậu tựa như khung cảnh khi nhìn từ tầng thứ mười chín
I don't see nobody but you
Tôi chẳng thấy được ai khác ngoài cậu

[Chorus]
Boy, you got me hooked onto something
Chàng trai à, cậu khiến tôi say mất rồi
Who could say that they saw us coming?
Nhưng chẳng ai tin rằng đôi ta có tương lai
Tell me, do you feel the love?
Hãy nói cho tôi biết , cậu có cảm nhận được tình yêu này không

Spend a summer or a lifetime with me
Dành cả mùa hè hay cả cuộc đời dành cho tôi
Let me take you to the place of your dreams
Hãy để tôi đưa cậu đến những nơi trong giấc mộng
Tell me, do you feel the love?
Hãy nói cho tôi biết , cậu có cảm nhận được tình yêu này không

[Chorus]
Boy, you got me hooked onto something
Chàng trai à, cậu khiến tôi say mất rồi
Who could say that they saw us coming?
Nhưng chẳng ai tin rằng đôi ta có tương lai
Tell me, do you feel the love?
Hãy nói cho tôi biết, cậu có cảm nhận được tình yêu này không

Spend a summer or a lifetime with me
Dành cả mùa hè hay cả cuộc đời dành cho tôi
Let me take you to the place of your dreams
Hãy để tôi đưa cậu đến những nơi trong giấc mộng
Tell me, do you feel the love?
Hãy nói cho tôi biết, cậu có cảm nhận được tình yêu này không

[Outro]
Do you feel the love? (Ooh-ooh-ooh-ooh)
Cậu có cảm nhận được tình yêu này không?
Do you feel the love?
Cậu có cảm nhận được tình yêu này không?
Do you feel the love?
Cậu có cảm nhận được tình yêu này không?
Do you feel the love?
Cậu có cảm nhận được tình yêu này không?
Feel the love
Cảm nhận được tình yêu này
Feel the love
Cảm nhận được tình yêu này

Bạn muốn thưởng thức và học hoàn chỉnh bài hát trên, truy cập ngay bài hát này trên VOCA Music tại đây bạn nhé!

-

Nếu bạn muốn học tiếng Anh qua bài hát một cách hiệu quả và bài bản, hãy tìm hiểu và học theo phương pháp của VOCA Music.

VOCA Music áp dụng một qui trình học bài hát bài bản sẽ giúp bạn học các từ vựng quan trọng trong bài hát một cách nhanh chóng, rèn luyện kỹ năng Nghe, cải thiện cách phát âm theo chuẩn người bản ngữ, và sử dụng thành thạo các cấu trúc câu chọn lọc trong bài hát vào giao tiếp.

Bạn có thể tìm hiểu về phương pháp của VOCA Music qua video bên dưới, sau đó hãy tạo cho mình một tài khoản Miễn phí để trải nghiệm cách học tuyệt vời này của VOCA. Ngoài ra, bạn có thể học trên máy tính/laptop, hoặc tải ứng dụng VOCA Music vào điện thoại để học tiếng Anh mọi lúc mọi nơi nữa nhé ^^:

VOCA Music: giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua Âm nhạc đầu tiên tại Việt Nam.

(Website: music.voca.vn )

Các bạn cũng có thể cài đặt Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone của mình để học tiện lợi hơn:

- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone iOS
- Ứng dụng VOCA Music cho Smartphone chạy Android

* Nguồn lời dịch của bài hát này được VOCA tham khảo từ các bản dịch phổ biến nhất trên internet, nếu bạn còn bản dịch nào hay hơn hãy chia sẽ bên dưới để mọi người tham khảo nha!