Họ người Việt Nam trong tiếng Trung Quốc

Chắc hẳn những ai học tiếng Trung Quốc đều tò mò về tên họ của mình khi dịch sang tiếng Trung sẽ như thế nào phải không?
Sau đây Tiếng Trung Thượng Hải sẽ giới thiệu cho các bạn một số họ của người Trung Quốc thường gặp và tên họ người Việt Nam khi dịch sang tiếng Trung Quốc.

1. MỘT SỐ HỌ THƯỜNG GẶP CỦA NGƯỜI TRUNG QUỐC

Họ Trần	Họ Dương	Họ Triệu	Họ Hoàng
陈 Chén	杨 Yáng	赵 Zhào	黄 Huáng

Họ Lí	Họ Vương	Họ Trương	Họ Lưu
李 Lǐ	王 Wáng	张 Zhāng	刘 Liú

Họ Chu	Họ Ngô	Họ Từ	Họ Tôn
周 Zhōu	吴 Wú	徐 Xú	孙 Sūn

Họ Hà	Họ Quách	Họ Mã	Họ La
何 Hé	郭 Guō	马 Mǎ	罗 Luō

Họ Hồ	Họ Châu	Họ Cao	Họ Lâm
胡 Hú	朱 Zhū	高 Gāo	林 Lín

Họ Hàn	Họ Đường	Họ Phùng	Họ Vu
韩 Hán	唐 Táng	冯 Féng	于 Yú

Họ Lê	Họ Thường	Họ Võ (Vũ)	Họ Kiều
黎 Lí	常 Cháng	武 Wǔ	乔 Qiáo

Họ Lương	Họ Tống	Họ Trịnh	Họ Tạ
梁 Liáng	宋 Sòng	郑 Zhèng	谢 Xiè

Họ Long	Họ Vạn	Họ Đoàn	Họ Lôi
龙 Lóng	万 Wàn	段 Duàn	雷 Léi

Họ Hạ	Họ Lại	Họ Cung	Họ Văn
贺 Hè	赖 Lài	龚 Gōng	文 Wén

Họ Tiền	Họ Thang	Họ Doãn	Họ Dịch
钱 Qián	汤 Tāng	尹 Yǐn	易 Yǐn

Họ Cố	Họ Hầu	Họ Thiệu	Họ Mạnh
顾 Gù	侯 Hóu	邵 Shào	孟 Mèng

2. MỘT SỐ HỌ THƯỜNG GẶP CỦA NGƯỜI VIỆT NAM

Tiếng Việt	Tiếng Trung
Bùi	裴	Péi
Cao	高	Gāo
Đàm	谭	Tán
Đặng	邓	Dèng
Nguyễn	阮	Ruǎn
Trần	陈	Chén
Lê	黎	Lí
Đỗ	杜	Dù
Đoàn	段	Duàn
Dương	杨	Yáng
Lăng	凌	Líng
Lương	梁	Liáng
Lưu	刘	Liú
Nghiêm	严	Yán
Ngô	吴	Wú
Phạm	范	Fàn
Vũ	武	Wǔ
Tống	宋	Sòng
Tô	苏	Sū
Quách	郭	Guō
Trương	张	Zhāng
Phan	潘	Pān
Trịnh	郑	Zhèng
Vương	王	Wáng
Triệu	赵	Zhào
Tạ	谢	Xiè
Lương	梁	Liáng
Lưu	刘	Liú
Nghiêm	严	Yán

Trên đây là một vài họ thường gặp của người Trung Quốc cùng họ của người Việt Nam khi dịch sang tiếng Trung. Vậy giờ các bạn đã biết được họ tiếng Trung của mình là gì chưa?

Chúc các bạn học tiếng Trung thật hiệu quả nhé!

Xem thêm

CÁC CÂU CHÚC THƯỜNG DÙNG TRONG TIẾNG TRUNG

ĐỒ ĂN SÁNG TRONG TIẾNG TRUNG

TỰ HỌC TIẾNG TRUNG QUA THÀNH NGỮ HAY (PHẦN 1)

MÓN ĂN SÁNG CỦA VIỆT NAM VÀ TRUNG QUỐC CÓ GÌ KHÁC BIỆT