fix

fix ngoại động từ /ˈfɪks/

1. Đóng, gắn, lắp, để, đặt.

   to fix bayonet — lắp lưỡi lê vào súng

   to fix something in one's mind — ghi sâu một điều gì vào trong óc

2. Tập trung, dồn (sự nhìn, sự chú ý, tình thân yêu... ).

   to fix one's eyes on something — dồn con mắt vào cái gì

   to fix someone's attention — làm cho ai chú ý

3. Làm đông lại, làm đặc lại.
4. Hâm (ảnh, màu... ); cố định lại.
5. Nhìn chằm chằm.

   to fix someone with an angry stare — chằm chằm nhìn ai một cách giận dữ

6. Định, ấn định (vị trí... ), quy định phạm vi (trách nhiệm... ), quy định, thu xếp.

   to fix a date for a meeting — định ngày họp

7. Ổn định (sự thay đổi, sự phát triển một ngôn ngữ).
8. Sửa chữa; (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) sang sửa.

   to fix a machine — chữa một cái máy

   to fix up one's face — hoá trang

9. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Bố trí, tổ chức, chuẩn bị, sắp xếp.

   to fix someone up for the night — bố trí chỗ ngủ đêm cho ai

   to fix someone up with a job — bố trí sắp xếp công việc cho ai

   to fix a breakfast — dọn bữa ăn sáng

   to fix a flight — bố trí trước một cuộc đấu quyền Anh (cho ai được)

10. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ; thông tục) Hối lộ, đấm mồm (ai).
11. (Từ mỹ,nghĩa mỹ; thông tục) Trừng phạt
12. Trả thù, trả đũa (ai).

fix nội động từ /ˈfɪks/

1. Trở nên vững chắc.
2. Đông đặc lại.
3. (+ on, upon) Chọn, định.

   to fix on (upon) a date — định ngày

4. Đứng vào vị trí.

fix /ˈfɪks/

1. Cách sửa chữa (cái gì)
2. Tình thế khó khăn.

   to be in a fix — ở vào tình thế khó khăn

   to get oneself into a bad fix — lâm vào tình trạng khó khăn túng bấn

3. Sự tìm vị trí; vị trí phát hiện.
4. (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) , (thông tục) người có thể hối lộ được.

• out of fix: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Mất trật tự, bừa bộn, rối loạn.

• "fix", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

• IPA^{(ghi chú)}: /fi˧˩/

fix

1. lửa.